1 00:00:01,349 --> 00:00:02,959 - Entonces, ¿cómo se llama esto? - Déjame adivinar-- 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,526 pudín de higo quemado dejado en el horno. 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,745 - Luces navideñas de los años 70 en cortocircuito 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,226 y estalló en llamas. Llámalos Ho-Ho-Homewreckers. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,576 - El chico intenta bajar. la chimenea, se atasca. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,056 - Apuesto a que eso es lo máximo. uno común. 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,276 - Es un clásico. [llamando a la puerta] 8 00:00:15,363 --> 00:00:16,973 - ¡Sácatelo de la boca! ¡Sácalo! 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,757 - Vaya. - ¡Sea genial! 10 00:00:18,844 --> 00:00:20,194 Oye, ¿cómo está...? 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 Saludos de temporada. - ¿Cómo estás? 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,719 ¿Todo bien? - ¿Llamaste al fuego? 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,895 - Llamé, llamé, sí. - llamó la señora Santa. 14 00:00:25,982 --> 00:00:27,829 - ¿Hay una emergencia? - Hay una emergencia. 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,396 - ¿Qué pasó? - Cosas navideñas... ya sabes. 16 00:00:29,420 --> 00:00:30,900 - ¿Navidades? - Ya sabes, celebrando. 17 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 la temporada. - ¿Quiere que entremos, señor? 18 00:00:33,250 --> 00:00:34,836 - Por favor, entra. Bienvenidos al taller de Santa. 19 00:00:34,860 --> 00:00:36,601 - Muy bien. ¿Qué tenemos aquí? 20 00:00:36,688 --> 00:00:38,188 - Haciendo una pequeña fiesta, ¿eh? - Bienvenidos a nuestra humilde 21 00:00:38,212 --> 00:00:39,865 cabaña navideña-- 22 00:00:39,952 --> 00:00:41,626 La tierra de la magia y los sueños. - Recibí una llamada de emergencia. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,826 ¿Cuál es el problema? - Sería sobre Norman. 24 00:00:43,913 --> 00:00:45,871 - ¿Ese es normando? - No, ese es J.P. 25 00:00:45,958 --> 00:00:48,918 Él simplemente está relajándose. - Entonces... ¿dónde está Norman? 26 00:00:49,005 --> 00:00:51,268 - ¡Ho, ho! [canción] ¡Desperdiciado! 27 00:00:53,401 --> 00:00:54,880 [risas] 28 00:00:54,967 --> 00:00:57,492 - Comió demasiada fondue. Pensamos que él... 29 00:00:57,579 --> 00:00:59,102 ODed. 30 00:00:59,189 --> 00:01:01,496 - ¿Qué había en la fondue? - Oh, queso suizo, 31 00:01:01,583 --> 00:01:03,498 vino blanco, ajo, 32 00:01:03,585 --> 00:01:06,109 uh...25 golpes de éxtasis. 33 00:01:06,196 --> 00:01:09,112 - Eso es muy divertido. ¡Navidad ahí mismo! 34 00:01:09,199 --> 00:01:11,375 Déjame atrapar... Norman. 35 00:01:11,462 --> 00:01:14,161 - Gracias, abuelita. 36 00:01:14,248 --> 00:01:16,163 - Oye, hombre, ven aquí. ¡Ven aquí! 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,382 - ¿Qué clase de fiesta es ésta? 38 00:01:18,469 --> 00:01:20,297 - Es un tema de Santa fiesta swinger. 39 00:01:20,384 --> 00:01:22,343 - ¿Esto es una orgía navideña? 40 00:01:22,430 --> 00:01:24,780 - Bebemos ponche de huevo y tenemos sexo. 41 00:01:24,867 --> 00:01:26,825 - Bueno. - [olfatea, hace arcadas] 42 00:01:26,912 --> 00:01:28,566 - ¿Te gusta mi corona? Mi mamá lo hizo. 43 00:01:28,653 --> 00:01:30,351 - ¿Sabes que? Norman está bien. 44 00:01:30,438 --> 00:01:32,527 Ya sabes, sólo, eh, asegúrate de que no esté deshidratado 45 00:01:32,614 --> 00:01:34,355 ¡Y no más fondue! 46 00:01:34,442 --> 00:01:37,358 - Bueno, de nada. quedarse por un tiempo. 47 00:01:37,445 --> 00:01:39,664 - ¿Por qué no nos mezclamos? nuestros ho-ho-hos 48 00:01:39,751 --> 00:01:41,536 ¿Con tu manguera, manguera, manguera? 49 00:01:41,623 --> 00:01:44,191 - No, no, no. ¡Corran todos! 50 00:01:44,278 --> 00:01:45,757 - Todos son bienvenidos, chicos. 51 00:01:45,844 --> 00:01:47,387 - ¡Te rellenaré las medias! [la puerta se cierra de golpe] 52 00:01:47,411 --> 00:01:49,761 - Creo que viniste un poco demasiado fuerte. 53 00:01:49,848 --> 00:01:53,069 [música rock] 54 00:01:53,156 --> 00:01:58,248 ♪ ♪ 55 00:01:58,335 --> 00:01:59,771 - ♪ El fuego se apagó ♪ 56 00:01:59,858 --> 00:02:03,123 ♪ Ahora quieres ser ♪ 57 00:02:03,210 --> 00:02:05,473 ♪ Donde las risas son gratis ♪ 58 00:02:05,560 --> 00:02:08,911 ♪ Tacoma FD ♪ 59 00:02:10,260 --> 00:02:12,306 [charla superpuesta] - ¡Oye! 60 00:02:12,393 --> 00:02:13,872 [risas] 61 00:02:13,959 --> 00:02:15,570 - ♪ Oh, cascabeles, cascabeles ♪ 62 00:02:15,657 --> 00:02:17,267 ♪ Jingle todas las bolas ♪ 63 00:02:17,354 --> 00:02:20,183 - Ho ho ho, ¿eh? Otro año más y todavía encaja. 64 00:02:20,270 --> 00:02:22,446 - ¡Es un milagro navideño! 65 00:02:22,533 --> 00:02:24,413 - Feliz Navidad a todos. - ¡Feliz navidad! 66 00:02:24,448 --> 00:02:26,363 - ¡Ho, ho, ho, ho! 67 00:02:26,450 --> 00:02:27,712 [rayas de registro] 68 00:02:28,844 --> 00:02:30,062 - Oh... ¡vaya! - ¡Ey! 69 00:02:30,150 --> 00:02:31,586 - Por el amor de Dios, ¿quieren ustedes? 70 00:02:31,673 --> 00:02:33,414 regala esta navidad mierda un descanso? 71 00:02:33,501 --> 00:02:35,503 estoy tratando de hacer sus evaluaciones de fin de año, 72 00:02:35,590 --> 00:02:37,722 ¡Y no puedo oírme pensar! 73 00:02:37,809 --> 00:02:40,986 - Bueno. - Ho ho ho, muchacho, ¿eh? 74 00:02:41,073 --> 00:02:43,337 ¿Quién orinó en sus Cheerios? 75 00:02:43,424 --> 00:02:45,469 [grabar scratch, la música se reanuda] - ¡Ruido! 76 00:02:45,556 --> 00:02:47,819 - Estoy a favor de la música, Chicos, para que lo sepáis. 77 00:02:47,906 --> 00:02:49,536 - Oye, jefe, ¿alguna vez consideraste? ¿Darle esta semana libre? 78 00:02:49,560 --> 00:02:51,823 Él siempre es una manta mojada. en las vacaciones. 79 00:02:51,910 --> 00:02:53,477 - Sí. Siempre está de mal humor. 80 00:02:53,564 --> 00:02:55,455 y siempre es cuando lo hace nuestras revisiones de fin de año. 81 00:02:55,479 --> 00:02:57,829 Cada diciembre recibimos Scrooged en el artículo. 82 00:02:57,916 --> 00:03:00,136 - Tenemos que hacer algo al respecto. 83 00:03:00,223 --> 00:03:02,399 - ♪ Oye, fa-la-la la-la-la-la ♪ 84 00:03:02,486 --> 00:03:04,401 - ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 85 00:03:04,488 --> 00:03:06,186 ♪ Bubba-dubba-doo buh-doo-boo-boo ♪ 86 00:03:06,273 --> 00:03:08,013 ♪ Leigh Weigh canta las melodías navideñas ♪ 87 00:03:08,100 --> 00:03:09,798 ♪ Zubba-dubba-dah bah-doo-buh-boo ♪ 88 00:03:09,885 --> 00:03:11,713 ¡Eddie! Oye, Eddie, ven aquí. 89 00:03:11,800 --> 00:03:13,038 [apaga la música] Tienes un regalo todavía 90 00:03:13,062 --> 00:03:14,542 ¿Para el Yankee Swap? - Sí. 91 00:03:14,629 --> 00:03:16,718 encontré un medio vacío botella de champú anticaspa 92 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 en mi casillero, voy a estallar un feo lazo verde encima. 93 00:03:18,981 --> 00:03:20,200 - Bueno. Bueno, ¿sabes qué? 94 00:03:20,287 --> 00:03:21,612 voy a la hora del almuerzo y recibe un regalo. 95 00:03:21,636 --> 00:03:23,464 puedo conseguir dos y di que uno es tuyo. 96 00:03:23,551 --> 00:03:25,137 - Oh, genial, puedes envolver el mío. y dámelo a mí también. 97 00:03:25,161 --> 00:03:27,424 - Ja ja. No repartes un regalo en el Yankee Swap. 98 00:03:27,511 --> 00:03:29,600 Cada persona elige un número, luego eligen un regalo. 99 00:03:29,687 --> 00:03:31,689 Así que digamos que voy primero y vas segundo. 100 00:03:31,776 --> 00:03:33,865 Abro mi regalo, luego abres el tuyo. 101 00:03:33,952 --> 00:03:36,477 Tienes la opción de decidir conservar tu regalo 102 00:03:36,564 --> 00:03:38,348 o robar el mío, pero cuidado... 103 00:03:38,435 --> 00:03:39,654 - [roncando] - Cualquiera que no lo haya hecho. 104 00:03:39,741 --> 00:03:40,892 elegido detrás de nosotros puede elegir un regalo 105 00:03:40,916 --> 00:03:42,526 de la persona que tiene delante. 106 00:03:42,613 --> 00:03:44,417 Curiosamente, la última elección suele ser la mejor elección, 107 00:03:44,441 --> 00:03:45,881 y la primera elección es la peor elección. 108 00:03:45,921 --> 00:03:48,010 ¿Me estás escuchando? - [roncando] 109 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 - Eres especialmente patraña este año. 110 00:03:49,968 --> 00:03:52,754 ¿Qué ocurre? - Mira estas tarjetas navideñas. 111 00:03:52,841 --> 00:03:54,625 de mis ex novias. 112 00:03:54,712 --> 00:03:56,299 mira que felices estan con sus felices maridos 113 00:03:56,323 --> 00:03:57,976 y sus hijos felices. - Ah, sí, Carla, 114 00:03:58,063 --> 00:04:00,414 la oficina del contralor-- Me gusta ella. 115 00:04:00,501 --> 00:04:02,021 Oh... jazmín. Ella era demasiado buena para ti. 116 00:04:02,067 --> 00:04:03,306 no sé por qué Te estás poniendo muy nervioso. 117 00:04:03,330 --> 00:04:05,027 La mitad de estos niños ni siquiera son tuyos. 118 00:04:05,114 --> 00:04:06,376 [ambos riendo] 119 00:04:06,463 --> 00:04:08,160 - Eso es muy gracioso, Terry. 120 00:04:08,248 --> 00:04:10,269 El hecho es que todos estos Las mujeres me pidieron que me casara con ellas. 121 00:04:10,293 --> 00:04:11,860 pero los rechacé a todos. 122 00:04:11,947 --> 00:04:13,601 - Sí, seguro que lo hiciste. - Hice. 123 00:04:13,688 --> 00:04:15,187 Y cada año en Navidad, me mandan estas tarjetas 124 00:04:15,211 --> 00:04:16,493 para recordarme de lo que no tengo. 125 00:04:16,517 --> 00:04:17,822 - ¿Sabes que? 126 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 Tienes un mal caso de la tristeza navideña. 127 00:04:19,737 --> 00:04:22,218 - Tal vez sí tengo La tristeza navideña, Terry. 128 00:04:22,305 --> 00:04:25,743 O tal vez es que cuanto más Te vuelves desagradablemente alegre, 129 00:04:25,830 --> 00:04:27,789 cuanto más desagradablemente crujiente tengo que ser 130 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 para crear equilibrio en el universo. 131 00:04:29,834 --> 00:04:31,749 - Como Batman y el Joker. - Exactamente. 132 00:04:31,836 --> 00:04:33,596 Espera, ¿cuál soy yo? - El Joker, por supuesto. 133 00:04:33,664 --> 00:04:34,772 - Pero él es el alegre. - No, él es el malo-- 134 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 como tú. - Crees que Batman 135 00:04:36,406 --> 00:04:37,973 ¿Es más alegre que el Joker? 136 00:04:38,060 --> 00:04:39,646 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Batman sonreír? 137 00:04:39,670 --> 00:04:41,605 - No salgo con Batman, así que no puedo decírtelo. 138 00:04:41,629 --> 00:04:43,674 - Quizás fue en The Super Intercambio de amigos Yankee 139 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 [voz divertida] porque ¡Él tenía la última elección! 140 00:04:45,720 --> 00:04:48,418 - [risas] Está bien, genial. Vayan a hacer sus evaluaciones 141 00:04:48,505 --> 00:04:50,942 y ser suave con mi tripulación. - Ellos también son mi tripulación. 142 00:04:51,029 --> 00:04:53,118 - ¡Feliz Navidad, Eddie! - ¡Eh! 143 00:04:53,205 --> 00:04:54,946 [hacer clic] [se reanuda la música] 144 00:04:55,033 --> 00:04:57,819 [cantando con Leigh] ♪ Oh, santa noche ♪ 145 00:04:57,906 --> 00:05:01,344 ♪ Peso de Leigh tiene una gran voz ♪ 146 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 ¡Ah! - Mira todo esto. 147 00:05:03,172 --> 00:05:04,652 ¡Los niños se van a volver locos! 148 00:05:04,739 --> 00:05:06,282 - Y podríamos simplemente vencer nuestro récord de colecta de juguetes. 149 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 - ¡Vaya! Déjame ver eso. 150 00:05:07,959 --> 00:05:09,526 - Ah, lo olvidé. A Andy le gustan las muñecas. 151 00:05:09,613 --> 00:05:11,615 - ¡No! Quiero decir, sí, pero... 152 00:05:11,702 --> 00:05:12,940 mira este. - "La defensora pública Darla". 153 00:05:12,964 --> 00:05:14,749 ¿Así que lo que? - Mira más de cerca. 154 00:05:14,836 --> 00:05:16,794 se supone que debe decir Defensora Pública Darla, 155 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 pero gracias a un descontento empleado de imprenta, 156 00:05:19,144 --> 00:05:20,755 un puñado de estos bebés lo logró 157 00:05:20,842 --> 00:05:22,191 con el cuadro mal escrito. 158 00:05:22,278 --> 00:05:25,150 - ¡Oh, defensora pública Darla! 159 00:05:25,237 --> 00:05:26,848 ¡Ja, ja, ja! ¡Eso es increíble! 160 00:05:26,935 --> 00:05:29,024 - También forma parte de su eslogan. especialmente travieso. 161 00:05:29,111 --> 00:05:31,374 - Oh, amigo-- "¡Ella te sacará!" 162 00:05:31,461 --> 00:05:32,984 - Quien lo dejó no tenía idea 163 00:05:33,071 --> 00:05:34,911 lo valioso que era. - ¿Por qué, qué valor tiene? 164 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 - estamos hablando 165 00:05:36,423 --> 00:05:38,816 Así de valioso, cariño. - ¿15.000 dólares? 166 00:05:38,903 --> 00:05:40,340 - Espera... ¿qué? - ¿15 de los grandes? 167 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 Lo estamos vendiendo, ¿verdad? - No, chicos. 168 00:05:42,080 --> 00:05:43,952 No nos corresponde venderlo. Alguien dio esto 169 00:05:44,039 --> 00:05:45,519 como donación para un niño. 170 00:05:45,606 --> 00:05:47,303 - ¿Me estás tomando el pelo? vamos a darle 171 00:05:47,390 --> 00:05:49,914 a un niño babeante para que pueda ¿Hacerle un corte de pelo tonto? 172 00:05:50,001 --> 00:05:51,936 - Oye, podemos tomar eso. dinero y reemplazar ese. 173 00:05:51,960 --> 00:05:53,570 - ¡Oh! - Eso no está pasando. 174 00:05:53,657 --> 00:05:55,577 - ¿Qué tal esto...? Lo ponemos con los otros juguetes. 175 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Si ningún niño lo recoge, luego lo vendemos, 176 00:05:57,487 --> 00:06:00,447 y las ganancias se destinan a modernización de la estación. 177 00:06:00,534 --> 00:06:02,057 Como en una fiesta de Navidad. 178 00:06:02,144 --> 00:06:04,320 - ¡Oye, suena bien! - No lo sé, chicos. 179 00:06:04,407 --> 00:06:06,298 - Me quedo con eso, Luce. - ¡Dame la muñeca, Andy! 180 00:06:06,322 --> 00:06:07,430 - ¡Lo venderemos! - ¡Vale 15.000 dólares! 181 00:06:07,454 --> 00:06:08,933 - ¡Devuélvemelo! 182 00:06:09,020 --> 00:06:10,544 - Es para el-- - ¡Dame la muñeca! 183 00:06:10,631 --> 00:06:12,981 - Mírense ustedes mismos. 184 00:06:13,068 --> 00:06:15,462 tu eres todo Eso está mal con la Navidad. 185 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Peleándose por una muñeca. 186 00:06:17,507 --> 00:06:19,248 ¿Quién ni siquiera es tan bueno? 187 00:06:19,335 --> 00:06:21,990 Recordaré esto cuando Lleno tus valoraciones. 188 00:06:22,077 --> 00:06:23,818 Espero que todos disfruten conseguir trozos de carbón 189 00:06:23,905 --> 00:06:26,560 en tus medias. 190 00:06:26,647 --> 00:06:28,605 - ¡Uf! ¿Te diré qué? 191 00:06:28,692 --> 00:06:31,086 si no inyectamos algo de consuelo y alegría en Cap, 192 00:06:31,173 --> 00:06:33,262 todos vamos a aceptarlo por la chimenea este año. 193 00:06:33,349 --> 00:06:34,655 - Necesitamos un milagro navideño. 194 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 - Tú lo dijiste. 195 00:06:36,613 --> 00:06:38,006 [música melancólica] 196 00:06:38,093 --> 00:06:39,790 - Las cosas estaban buscando muy sombrío 197 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 para nuestros bomberos. 198 00:06:41,705 --> 00:06:43,185 Necesitaban levantar 199 00:06:43,272 --> 00:06:46,536 El Capitán Penisi espíritu navideño... y rápido. 200 00:06:46,623 --> 00:06:49,191 ¿Y qué pasa con ¿esa valiosa muñeca? 201 00:06:49,278 --> 00:06:52,760 Quiero decir, mierda, hablar de un enigma étnico. 202 00:06:52,847 --> 00:06:57,068 Ja. No envidio a Andy Lucy, Ike o la abuela. 203 00:06:57,155 --> 00:06:59,810 Me pregunto cómo funcionará todo. 204 00:07:01,421 --> 00:07:03,597 [música de suspenso] 205 00:07:03,684 --> 00:07:07,818 - Ya saben, chicos, $15,000 divididos en tres partes 206 00:07:07,905 --> 00:07:09,733 es mucho dinero! 207 00:07:09,820 --> 00:07:12,606 - [susurros] Son como 4 mil dólares por hombre. 208 00:07:12,693 --> 00:07:14,259 - No, son exactamente 5.000 dólares. 209 00:07:14,346 --> 00:07:16,174 - Lo que sea. - ¿No puedes hacer matemáticas? 210 00:07:16,261 --> 00:07:17,785 - Sí, puedo hacer matemáticas. 211 00:07:17,872 --> 00:07:19,415 simplemente no puedo hacer matemáticas y guiñar un ojo al mismo tiempo. 212 00:07:19,439 --> 00:07:21,136 - ¿Por qué estás guiñando el ojo? - Sólo digo-- 213 00:07:21,223 --> 00:07:22,809 Es mucho dinero, muchachos. es casi como 214 00:07:22,833 --> 00:07:24,313 entre 4 y 5 de los grandes cada uno. 215 00:07:24,400 --> 00:07:27,229 - No está entre eso. - Son 5.000 dólares exactamente. 216 00:07:27,316 --> 00:07:28,970 - Derramado de tres maneras, de manera uniforme. 217 00:07:29,057 --> 00:07:31,538 lo descubriremos los números exactos más tarde. 218 00:07:31,625 --> 00:07:33,148 - Tipo. ambos: ¡oye! 219 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 - ¿Qué vamos a hacer? sobre el capi? 220 00:07:34,628 --> 00:07:36,083 ¿Cómo se inyecta? el espíritu navideño 221 00:07:36,107 --> 00:07:37,979 en alguien ¿Quién odia la Navidad? 222 00:07:38,066 --> 00:07:40,634 - Necesitamos recordarle lo que Realmente se trata de Navidad. 223 00:07:40,721 --> 00:07:42,321 - Oye, ¿cómo nos vemos? ¿Vamos a romper? 224 00:07:42,374 --> 00:07:44,091 ¿El récord de Toy Drive este año? - Apuesto a que lo conseguiremos 225 00:07:44,115 --> 00:07:45,397 300 familias este año. - Por eso lo hacemos. 226 00:07:45,421 --> 00:07:46,746 Difundiendo la Navidad espíritu, ¿verdad? 227 00:07:46,770 --> 00:07:48,206 todos: ¡Sí! - Hablando de eso, 228 00:07:48,293 --> 00:07:49,643 tenemos una familia viniendo para acá. 229 00:07:49,730 --> 00:07:51,098 Su árbol de navidad prendió fuego. 230 00:07:51,122 --> 00:07:52,820 Quemó la mitad de su casa. - Ah... 231 00:07:52,907 --> 00:07:54,604 - Quemó todos los regalos. para su hijo. 232 00:07:54,691 --> 00:07:56,582 Entonces vamos a dejar que el pequeño amigo ven aqui 233 00:07:56,606 --> 00:07:57,912 y elige algunos juguetes. 234 00:07:57,999 --> 00:07:59,696 va a ser un hermoso momento. 235 00:07:59,783 --> 00:08:01,263 - Eso suena realmente Navideño. 236 00:08:01,350 --> 00:08:02,762 - ¿Están ustedes pensando? ¿Qué estoy pensando? 237 00:08:02,786 --> 00:08:04,614 - ¿Creo que sí? 238 00:08:04,701 --> 00:08:07,225 - Oh, shh, aquí está. - Bueno. ¿Qué deseas? 239 00:08:07,312 --> 00:08:08,575 - Sabemos que estás ocupado, 240 00:08:08,662 --> 00:08:10,315 pero queríamos que fueras testigo 241 00:08:10,402 --> 00:08:13,405 esta hermosa exhibición de generosidad navideña. 242 00:08:13,493 --> 00:08:15,407 - Y buena voluntad a los menos afortunados. 243 00:08:15,495 --> 00:08:17,148 - Y noticias de gran alegría. 244 00:08:17,235 --> 00:08:19,107 - Y noticias... 245 00:08:21,892 --> 00:08:23,894 Los pastores acudieron en masa a... 246 00:08:23,981 --> 00:08:25,417 - Está bien. 247 00:08:25,505 --> 00:08:27,028 - Allá vamos, muchachos. - ¡Oh! 248 00:08:27,115 --> 00:08:29,465 - Oh, para los menos afortunados, dijiste. 249 00:08:29,552 --> 00:08:31,206 - Quizás sea un alquiler. 250 00:08:31,293 --> 00:08:33,251 - Ay, muchacho. El niño del pozo. 251 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Es cazador. - ¿Qué pasa, perdedores? 252 00:08:35,471 --> 00:08:38,039 No hay cosas como Santa, rechoncho. 253 00:08:38,126 --> 00:08:39,867 - [riendo] 254 00:08:39,954 --> 00:08:41,956 Perdón por el incendio. - Ah, gracias. 255 00:08:42,043 --> 00:08:43,914 Ya sabes, ha sido tan duro con Hunter 256 00:08:44,001 --> 00:08:46,221 viajando a la casa del lago estos últimos días. 257 00:08:46,308 --> 00:08:47,614 - [murmullos] Casa del lago. 258 00:08:47,701 --> 00:08:49,021 ¿Ellos saben? ¿Cómo empezó el incendio? 259 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 - Oh, fue Hunter. 260 00:08:50,660 --> 00:08:53,010 Sí, puso una M-80. en un ángel decorativo. 261 00:08:53,097 --> 00:08:54,969 - ¡Uf! ¡Niños! [ambos riendo] 262 00:08:55,056 --> 00:08:56,274 - Se va a poner difícil. - Sí. 263 00:08:56,361 --> 00:08:57,275 - '¿Qué pasa, muñeco troll? 264 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 ¿Quieres pelear? 265 00:08:58,755 --> 00:09:00,278 - Yo... no quiero luchar contra un niño. 266 00:09:00,365 --> 00:09:01,821 - Estos juguetes apestan. - Bueno, yo no los hice. 267 00:09:01,845 --> 00:09:03,325 - Supongo que podría envolver esto en papel de aluminio 268 00:09:03,412 --> 00:09:04,955 y tíralo al microondas. - No, no, no, no. 269 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 - Mira qué estúpido es. 270 00:09:06,546 --> 00:09:08,186 es inútil en el circuito coleccionable. 271 00:09:08,243 --> 00:09:09,655 - ¡No aplastes la caja! ¡Por favor no aplastes la caja! 272 00:09:09,679 --> 00:09:11,399 - Oye, este bebé llora, para que puedas tomarlo 273 00:09:11,463 --> 00:09:14,162 y podrías prenderle fuego o tirarlo del tejado o comérselo. 274 00:09:14,249 --> 00:09:15,293 - Lo que sea. 275 00:09:15,380 --> 00:09:16,556 Estoy fuera. ¡Paz! 276 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 ¡Vamos, mamá! ¡Tengo hambre! 277 00:09:18,949 --> 00:09:20,037 ¡Ahora! 278 00:09:20,124 --> 00:09:21,343 - ¡De acuerdo, cariño! 279 00:09:21,430 --> 00:09:22,823 ¡Gracias por tu generosidad! 280 00:09:22,910 --> 00:09:24,172 - Ey. - De nada, señora. 281 00:09:24,259 --> 00:09:26,130 - Vaya, chicos, eso fue hermoso. 282 00:09:26,217 --> 00:09:28,611 Calienta los berberechos de mi corazón. 283 00:09:28,698 --> 00:09:30,178 No me molestes otra vez. 284 00:09:30,265 --> 00:09:33,094 [música rock con cascabeles] 285 00:09:33,181 --> 00:09:36,314 ♪ ♪ 286 00:09:36,401 --> 00:09:38,142 - Toca, toca. Oye, necesito tu dedo. 287 00:09:38,229 --> 00:09:39,642 - ¿Por qué? Lo intentarás. y hacerme tirarme un pedo? 288 00:09:39,666 --> 00:09:41,078 - Ja, ja, buena. Vamos, vámonos. 289 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 - Ah, claro. I have to stop what I'm doing 290 00:09:43,104 --> 00:09:45,454 to help you wrap a gag gift for your dumb Yankee Swap? 291 00:09:45,541 --> 00:09:47,214 - No es un regalo de broma. Es un regalo increíble. 292 00:09:47,238 --> 00:09:48,781 Y no me preguntes para decirte qué es, 293 00:09:48,805 --> 00:09:50,502 'cause I'm not gonna do it. 294 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 Es un bidé. 295 00:09:52,113 --> 00:09:53,810 - It shoots water up your butt? - Sí. 296 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 It's a Sunny Tunnel Bidet. 297 00:09:55,595 --> 00:09:57,814 Vicky got me one last month-- cambió mi vida. 298 00:09:57,901 --> 00:09:59,773 There is nothing more soothing 299 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 que dispara agua tibia levanta tu hoo-hoo. 300 00:10:01,731 --> 00:10:03,733 And my toilet paper bills? Nunca he estado más bajo. 301 00:10:03,820 --> 00:10:05,169 Este bebé se paga solo. 302 00:10:05,256 --> 00:10:06,843 - ¿Qué eres? en el bolsillo de Big Bidet? 303 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 - Empecé a 85 grados 304 00:10:08,782 --> 00:10:10,914 y luego lo bajé a unos bonitos 82 grados. 305 00:10:11,001 --> 00:10:12,568 Mmm. Ese es el punto óptimo. 306 00:10:12,655 --> 00:10:14,831 - Eso es absurdo. El ser humano. el recto no puede diferenciar 307 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 entre 85 y 82 grados. 308 00:10:17,007 --> 00:10:18,202 - mi recto puede decir lo diferente. 309 00:10:18,226 --> 00:10:19,444 - ¡No, no puede! 310 00:10:19,531 --> 00:10:21,055 Los idiotas no tienen sentimientos. 311 00:10:21,142 --> 00:10:22,404 Sal de mi oficina. 312 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 - Feliz Navidad, Eduardo Penisi. 313 00:10:25,581 --> 00:10:27,975 - Hay brillo por todas partes ¡De tu maldita cinta! 314 00:10:29,324 --> 00:10:32,066 - Tenemos que encontrar una manera para ayudar al Cap. 315 00:10:32,153 --> 00:10:33,458 - Oye, ¿qué tal esto? 316 00:10:33,545 --> 00:10:35,199 Hace 20 años en Navidad, 317 00:10:35,286 --> 00:10:37,549 Cap dio a luz a un bebé cuando una mujer quedó atrapada en el tráfico. 318 00:10:37,637 --> 00:10:40,465 ¿Y si encontramos a ese niño? lo llevó a la estación, 319 00:10:40,552 --> 00:10:43,686 entonces tenemos un conmovedor Reunión navideña. 320 00:10:43,773 --> 00:10:45,209 - Es una muy buena idea. 321 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 - Te apuesto cualquier cosa 322 00:10:46,994 --> 00:10:48,754 La abuela está tratando de intervenir a Lucy. en un acuerdo de dos vías 323 00:10:48,778 --> 00:10:50,713 para conseguir esa muñeca Darla. - Estás siendo paranoico, hombre. 324 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 Eso no es lo que son... - Espera un segundo. 325 00:10:52,739 --> 00:10:54,697 ¿Te estás asociando con ellos? 326 00:10:54,784 --> 00:10:56,699 ¿Estás intentando ¿Eliminarme de la partitura? 327 00:10:56,786 --> 00:10:58,546 - Necesitas calmarte. - No, necesitas calmarte. 328 00:10:58,570 --> 00:10:59,939 - Estás más nervioso que un La puta de Pepper Jack ahora mismo. 329 00:10:59,963 --> 00:11:01,332 ¡Tienes que enrollarlo! - Hola, chicos. 330 00:11:01,356 --> 00:11:02,594 La abuela tiene una gran idea. - ¿Implica 331 00:11:02,618 --> 00:11:04,141 esperando hasta quedarme dormido 332 00:11:04,228 --> 00:11:05,665 y luego asfixiándome con una almohada 333 00:11:05,752 --> 00:11:07,512 ¿Para llevarte esa muñeca Darla? - ¡Maldita sea, Andy, no! 334 00:11:07,579 --> 00:11:09,581 - La abuela piensa que si podemos encontrar al bebe 335 00:11:09,669 --> 00:11:11,061 que Cap entregó hace 20 años, 336 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 podría simplemente calentarse su corazoncito helado. 337 00:11:12,889 --> 00:11:14,804 - ¡Esa es una gran idea! - Fue una buena idea. 338 00:11:14,891 --> 00:11:16,371 Resulta que el niño fue atrapado 339 00:11:16,458 --> 00:11:18,112 por varios cargos de narcóticos 340 00:11:18,199 --> 00:11:20,592 y luego huyó a Suecia para unirse a un culto apocalíptico. 341 00:11:20,680 --> 00:11:23,683 - Mire eso: en Suecia llámalo "duumsdoy kolt". 342 00:11:23,770 --> 00:11:25,225 - Cap no lo sabría cómo era el niño 343 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Dentro de 20 años-- podríamos conseguir a cualquier tipo 344 00:11:27,164 --> 00:11:28,794 venir aquí y finge ser ese bebé. 345 00:11:28,818 --> 00:11:31,125 -Lucy McConky. Esa es una buena idea. 346 00:11:31,212 --> 00:11:33,431 - El mayor defecto de Lucy McConky 347 00:11:33,518 --> 00:11:36,478 es su negativa para mostrar el debido respeto 348 00:11:36,565 --> 00:11:38,306 al dirigirse a su capitán. 349 00:11:38,393 --> 00:11:41,004 - ¡Tío Eddie! Baja tu trasero aquí. 350 00:11:41,091 --> 00:11:42,745 ¡Es un milagro navideño! 351 00:11:42,832 --> 00:11:45,966 ["Le deseamos una feliz Obras de teatro navideñas] 352 00:11:46,053 --> 00:11:50,579 ♪ ♪ 353 00:11:50,666 --> 00:11:52,842 - Aquí está. - ¿OMS? ¿Quién él? 354 00:11:52,929 --> 00:11:55,062 - ¡A él! El que entregaste como un bebe 355 00:11:55,149 --> 00:11:56,869 cuando su mamá estaba atrapada en el tráfico, ¿recuerdas? 356 00:11:56,933 --> 00:11:58,848 - Capitán Penisi, genial verte de nuevo. 357 00:11:58,935 --> 00:12:00,328 Marcos Budmartin. 358 00:12:00,415 --> 00:12:03,461 - Eres el... ¿Pequeño bebé Budmartin? 359 00:12:03,548 --> 00:12:05,812 [risas] 360 00:12:09,554 --> 00:12:11,121 Bueno, mírate. ¡Ya eres mayor! 361 00:12:11,208 --> 00:12:12,470 [risas] ¡Dios mío! 362 00:12:12,557 --> 00:12:13,863 ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, 363 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 a veces yo... entrar en un mal momento 364 00:12:16,083 --> 00:12:18,520 durante las vacaciones. - Yo también. 365 00:12:18,607 --> 00:12:20,217 - Esta mañana me encontré 366 00:12:20,304 --> 00:12:21,891 parado en el borde del puente Tacoma Narrows 367 00:12:21,915 --> 00:12:24,482 mirando hacia abajo, pensando en sacar provecho. 368 00:12:24,569 --> 00:12:25,962 - Ah... - Pero luego pensé, 369 00:12:26,049 --> 00:12:27,964 "Penesi bombero arriesgó su vida 370 00:12:28,051 --> 00:12:30,924 "en medio del tráfico para traerme a este mundo. 371 00:12:31,011 --> 00:12:32,316 ¡No puedo decepcionarlo!". 372 00:12:32,403 --> 00:12:33,665 Así que bajé de ese puente. 373 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 y lo primero que hice 374 00:12:35,406 --> 00:12:37,147 fue comprar una lotería raspable billete, 375 00:12:37,234 --> 00:12:38,496 y adivina qué. - ¿Qué? 376 00:12:38,583 --> 00:12:40,455 - Gané $100.000, 377 00:12:40,542 --> 00:12:42,762 que voy a usar ir a la escuela de astronautas 378 00:12:42,849 --> 00:12:44,415 ¡Y sé el primer hombre en Marte! 379 00:12:44,502 --> 00:12:46,200 - ¡Oh! - [susurros] Yo escribí esa parte. 380 00:12:46,287 --> 00:12:47,549 - [susurros] Sí, no me jodas. 381 00:12:47,636 --> 00:12:49,507 - Verte aquí hoy 382 00:12:49,594 --> 00:12:51,858 me hace creer de verdad 383 00:12:51,945 --> 00:12:54,774 que cometiste un gran error. 384 00:12:55,905 --> 00:12:58,212 - Un... ¿Qué es eso ahora? 385 00:12:58,299 --> 00:13:01,302 - Sí. tu realmente debería haber saltado. 386 00:13:01,389 --> 00:13:03,086 - ¿Qué...? 387 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 - Piérdete...perdedor. 388 00:13:08,483 --> 00:13:10,311 - Hijo de puta, Cap. 389 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 - ¿Cómo pudiste hacer eso? -Ese era el chico. 390 00:13:12,530 --> 00:13:14,881 trajiste a este mundo, ¡Hasta donde sabes! 391 00:13:14,968 --> 00:13:16,839 - ¿De verdad crees no lo sabría 392 00:13:16,926 --> 00:13:18,710 que el bebe que di a luz huyó a Suecia 393 00:13:18,798 --> 00:13:20,843 y se unió a un "duumsdoy kolt"? 394 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 - Ups. - Te iba a dejar en paz 395 00:13:22,714 --> 00:13:24,368 sobre esas evaluaciones. 396 00:13:24,455 --> 00:13:26,255 Pero después de eso, estoy arrancando a todo trapo. 397 00:13:26,327 --> 00:13:28,720 - ¡No! - Gorra... 398 00:13:28,808 --> 00:13:31,419 ¿Escuela de astronautas, amigo? 399 00:13:31,506 --> 00:13:33,813 [música melancólica] 400 00:13:33,900 --> 00:13:35,858 - ¿Quién iba a saber que lo haría? manténgase tan cerca 401 00:13:35,945 --> 00:13:37,555 sobre el bebé que dio a luz? 402 00:13:37,642 --> 00:13:38,992 - Eh. Hola, chicos. 403 00:13:39,079 --> 00:13:41,168 ¿Dónde está la muñeca Darla? 404 00:13:41,255 --> 00:13:42,734 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué? 405 00:13:42,822 --> 00:13:45,172 - Lo ponemos aquí, y ahora se ha ido. 406 00:13:45,259 --> 00:13:47,391 Entonces, ¿quién de ustedes lo tomó? - No me mires. 407 00:13:47,478 --> 00:13:49,132 yo soy el que queria para regalarlo. 408 00:13:49,219 --> 00:13:51,656 - Entonces eso significa uno de ustedes tomó la muñeca. 409 00:13:51,743 --> 00:13:55,225 - Eso es exactamente lo que el verdadero diría el ladrón de muñecas, abuelita. 410 00:13:55,312 --> 00:13:58,881 - Que es precisamente lo que Un verdadero ladrón de muñecas diría: 411 00:13:58,968 --> 00:14:00,535 ¡Andy! - ¿Qué? 412 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - Lo cual es sin duda cual es el verdadero ladrón de muñecas 413 00:14:03,277 --> 00:14:04,582 diría, Ike. - ¡¿A mí?! 414 00:14:04,669 --> 00:14:05,975 - Sí, tú. - ¡Obviamente! 415 00:14:06,062 --> 00:14:07,672 - ¡No, no lo es! - ¡Chicos! 416 00:14:07,759 --> 00:14:09,674 que paso al espíritu navideño? 417 00:14:11,720 --> 00:14:14,462 - El trato era que íbamos a ¡Divide esa muñeca en tres partes! 418 00:14:14,549 --> 00:14:16,029 ¡Eso es más de 4 mil dólares cada uno! 419 00:14:16,116 --> 00:14:18,248 - 5 de los grandes. - Quiero esa muñeca en la mesa. 420 00:14:18,335 --> 00:14:20,772 en tres minutos. - Lo quiero en 30 segundos. 421 00:14:20,860 --> 00:14:23,558 - ¡Maldita sea, no lo tomé! - ¡Yo tampoco lo tomé! 422 00:14:23,645 --> 00:14:25,038 - ¡Mentiroso! 423 00:14:25,125 --> 00:14:27,475 [Melodía tipo "Sugar Plum Fairy"] 424 00:14:27,562 --> 00:14:29,956 - Bueno, si eso no es un montón de guiso de farsa, 425 00:14:30,043 --> 00:14:31,696 No sé qué es. 426 00:14:31,783 --> 00:14:33,437 ¿Cuáles son las probabilidades de que Eddie 427 00:14:33,524 --> 00:14:35,657 y las situaciones de la muñeca darla 428 00:14:35,744 --> 00:14:39,661 alcanzaría sus puntos más bajos exactamente al mismo tiempo? 429 00:14:39,748 --> 00:14:41,881 Ah, que mundo. 430 00:14:41,968 --> 00:14:44,144 Espero que puedan todavía soluciona esto. 431 00:14:45,885 --> 00:14:49,018 [música navideña discreta] 432 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 - Hola chicos. Es hora del Yankee Swap. 433 00:14:51,107 --> 00:14:53,327 - ¿Pero qué pasa con el tío Eddie? - Mira, lo he estado intentando. 434 00:14:53,414 --> 00:14:55,044 para empujar la alegría navideña por la garganta de ese tipo 435 00:14:55,068 --> 00:14:57,157 durante 25 años-- está demasiado lejos. 436 00:14:59,159 --> 00:15:00,900 ¡Vamos, que es Nochebuena! 437 00:15:00,987 --> 00:15:03,076 ¿Qué tal si leí "Era el ¿Noche antes de Navidad"? 438 00:15:03,163 --> 00:15:05,097 Te encanta cuando hago eso. - Simplemente no se siente bien 439 00:15:05,121 --> 00:15:06,577 sin el tío Eddie aquí. - Tienes razón. 440 00:15:06,601 --> 00:15:08,777 ¿Pero qué más podemos hacer? 441 00:15:08,864 --> 00:15:10,779 [música pesada] 442 00:15:10,866 --> 00:15:12,912 [zumbido eléctrico] 443 00:15:12,999 --> 00:15:19,919 ♪ ♪ 444 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 [hacer clic] 445 00:15:24,532 --> 00:15:28,492 [la música pesada continúa] 446 00:15:28,579 --> 00:15:35,499 ♪ ♪ 447 00:15:39,764 --> 00:15:41,897 - [susurros] Sí. 448 00:15:41,984 --> 00:15:43,768 Oh. 449 00:15:45,553 --> 00:15:49,470 [voces tarareando "¡Escucha! Cantan los ángeles de Harald"] 450 00:15:49,557 --> 00:15:53,778 - ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 451 00:15:53,865 --> 00:15:58,392 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 452 00:15:58,479 --> 00:16:02,918 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 453 00:16:03,005 --> 00:16:06,835 ♪ Escucha a los ángeles de Harald cantar ♪ 454 00:16:06,922 --> 00:16:10,621 ♪ Gloria al rey recién nacido ♪ 455 00:16:10,708 --> 00:16:14,538 ♪ Paz en la Tierra y misericordia suave ♪ 456 00:16:14,625 --> 00:16:18,499 ♪ Dios y los pecadores reconciliados ♪ 457 00:16:18,586 --> 00:16:20,240 ♪ Alegría ♪-- - ¡Cállate, idiotas! 458 00:16:20,327 --> 00:16:22,372 - Cap, sabemos que odias navidad, 459 00:16:22,459 --> 00:16:24,219 pero queremos que te unas a nosotros para el Intercambio de Regalos. 460 00:16:24,287 --> 00:16:26,289 - ¿Crees que eso te atrapará? una buena evaluación? 461 00:16:26,376 --> 00:16:28,161 ¡Bah! - Eddie, el intercambio yanqui 462 00:16:28,248 --> 00:16:30,008 es un evento de estación, y te unirás a nosotros. 463 00:16:30,076 --> 00:16:31,207 ¡Y esa es una orden! 464 00:16:31,294 --> 00:16:33,122 - [suspiros] 465 00:16:33,209 --> 00:16:35,081 - ¡Que comience el intercambio! 466 00:16:35,168 --> 00:16:36,473 - Obtuve el número uno. - ¡Ah! 467 00:16:36,560 --> 00:16:38,084 - ¡Oh! - ¡Sí! 468 00:16:38,171 --> 00:16:39,670 - ¿Sabes qué? a veces eso es bueno. 469 00:16:39,694 --> 00:16:41,174 - Me informó. Lo primero es peor. 470 00:16:41,261 --> 00:16:42,436 - Ah... - No todo el tiempo. 471 00:16:42,523 --> 00:16:45,178 - Eh... vaya. 472 00:16:45,265 --> 00:16:48,529 Dos boletos a Seattle/ Arizona, línea de 50 yardas. 473 00:16:48,616 --> 00:16:49,965 - ¡Vaya! - Guau. 474 00:16:50,052 --> 00:16:51,880 - ¿De quién es este regalo? ¿Quién hizo esto? 475 00:16:51,967 --> 00:16:53,466 - Bailé este concierto corporativo. y me llevé bien 476 00:16:53,490 --> 00:16:55,164 con la esposa del dueño, así que... - no puedo esperar 477 00:16:55,188 --> 00:16:56,687 para que uno de ustedes se enganche estos lejos de mí. 478 00:16:56,711 --> 00:16:58,271 - Oye, nunca se sabe. aunque... ¡soy el siguiente! 479 00:16:58,321 --> 00:17:01,150 ¡Yoink! ¡Fresco! 480 00:17:01,237 --> 00:17:02,586 Emporio de danza exótica de Chubby... 481 00:17:02,673 --> 00:17:04,371 un baile erótico VIP. 482 00:17:04,458 --> 00:17:06,479 No estoy seguro de necesitar esto, pero... No, no, es bueno para la investigación. 483 00:17:06,503 --> 00:17:09,028 - Sé cómo funciona esto, Ike. 484 00:17:09,115 --> 00:17:10,681 - No, me lo quedo. 485 00:17:10,768 --> 00:17:12,379 - Bueno. - Oh, mira, soy el siguiente. 486 00:17:12,466 --> 00:17:13,945 Éste parece divertido. 487 00:17:14,033 --> 00:17:17,949 "Una depilación gratis en el salón de belleza Alohair." 488 00:17:18,037 --> 00:17:19,884 - Entonces termina con esto. Ese es tu negocio familiar. 489 00:17:19,908 --> 00:17:21,028 - ¿De qué estás hablando? 490 00:17:21,083 --> 00:17:22,606 Feliz navidad. ¿Quién es el siguiente? 491 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 - Déjame mostrarte tontos cómo elegir un regalo real. 492 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Ésa es buena. - Una mansión de pesadilla 493 00:17:27,176 --> 00:17:28,438 Pase Anual. 494 00:17:28,525 --> 00:17:30,310 [risas] me prohibieron 495 00:17:30,397 --> 00:17:34,096 el local durante dos años, Pero sigue siendo un buen regalo. 496 00:17:34,183 --> 00:17:35,619 - Está bien, está bien. - voy a ir con 497 00:17:35,706 --> 00:17:38,361 este cuadro rojo. Dulce... cera para bigote. 498 00:17:38,448 --> 00:17:40,122 Esto será genial para cuando tengo un novio 499 00:17:40,146 --> 00:17:42,713 con bigote. - Está bien, gracias chicos. 500 00:17:42,800 --> 00:17:44,411 Sé lo que estás haciendo aquí. 501 00:17:44,498 --> 00:17:45,890 Gracias. - ¡Hurra! 502 00:17:45,977 --> 00:17:47,501 - Esperar. 503 00:17:47,588 --> 00:17:49,807 Santa aún no ha tenido su turno. 504 00:17:49,894 --> 00:17:51,374 Si tuviera que hacer una encuesta los otros regalos 505 00:17:51,461 --> 00:17:54,029 que estaban disponibles para mí, 506 00:17:54,116 --> 00:17:56,684 Yo... voy a tomar... 507 00:17:56,771 --> 00:17:58,077 éste. 508 00:17:58,164 --> 00:18:00,079 [risas] - ¿Estás bromeando? 509 00:18:00,166 --> 00:18:02,603 - ¡Línea dura 50! ¡Ji, ji, ji, ji! 510 00:18:02,690 --> 00:18:03,908 - Jefe. - Papá. 511 00:18:03,995 --> 00:18:06,041 - Bueno, feliz Navidad, amigo. 512 00:18:06,128 --> 00:18:08,217 - Está bien, bueno... - Espera, espera, Cap. 513 00:18:08,304 --> 00:18:10,264 ¿No deberías abrir tu regalo? - Sé lo que es. 514 00:18:10,350 --> 00:18:12,265 Es un bidé, porque La Navidad se trata de 515 00:18:12,352 --> 00:18:14,310 tomándolo en el aguafiestas. 516 00:18:14,397 --> 00:18:17,139 Qué Santa eres. 517 00:18:17,226 --> 00:18:19,533 - Capitán, lo siento. 518 00:18:19,620 --> 00:18:23,319 - Papá, ¿por qué hiciste eso? - ¡Línea de 50 yardas! 519 00:18:23,406 --> 00:18:25,756 Quiero decir, de verdad, es un Yankee. Intercambia, supéralo. 520 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 [melancolía "Noche de Paz"] 521 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 - Hombre... 522 00:18:29,151 --> 00:18:31,153 [búho ulula] 523 00:18:31,240 --> 00:18:33,373 [roncando] 524 00:18:33,460 --> 00:18:36,680 - Lo mejor que puedo decir sobre Granfield Smith 525 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 es que envuelve manguera con la gracia 526 00:18:39,379 --> 00:18:42,121 y velocidad de una embarazada búfalo de agua. 527 00:18:42,208 --> 00:18:44,558 [risas] 528 00:18:44,645 --> 00:18:47,256 Y eso...lo termina. 529 00:18:50,129 --> 00:18:52,957 ["Noche de Paz" continúa] 530 00:18:53,044 --> 00:18:57,353 ♪ ♪ 531 00:18:57,440 --> 00:18:58,659 "Limpio con comodidad." 532 00:18:58,746 --> 00:19:00,313 Bidé Sunny Tunnel. 533 00:19:00,400 --> 00:19:02,489 Mmm. 534 00:19:02,576 --> 00:19:04,143 Eh, ¿por qué no? 535 00:19:05,100 --> 00:19:07,146 Aquí no pasa nada. 536 00:19:08,408 --> 00:19:10,671 [rociadores de agua] ¡Oh! 537 00:19:10,758 --> 00:19:11,758 [salpicaduras] 538 00:19:11,802 --> 00:19:14,979 ¡Ooh hoo hoo hoo ooh! 539 00:19:16,024 --> 00:19:19,593 [fuerte chapoteo] ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 540 00:19:19,680 --> 00:19:21,377 - Y en ese momento, 541 00:19:21,464 --> 00:19:24,946 sintiendo la relajante ráfaga de agua del inodoro a 82 grados 542 00:19:25,033 --> 00:19:27,383 sobre su ano amargo y endurecido, 543 00:19:27,470 --> 00:19:31,779 El corazón de Eddie Penisi Creció 20 tallas esa noche. 544 00:19:31,866 --> 00:19:33,172 - [riendo/llorando] 545 00:19:33,259 --> 00:19:34,390 ¡Me encanta! 546 00:19:34,477 --> 00:19:36,218 - Soy demasiado mayor para esta mierda. 547 00:19:36,305 --> 00:19:39,090 - ¿Qué estaba pensando? 548 00:19:39,178 --> 00:19:41,702 Estas personas son mi familia. 549 00:19:41,789 --> 00:19:45,184 Pero no hay tiempo para hacer esas evaluaciones una vez más. 550 00:19:45,271 --> 00:19:47,186 ¿Está ahí? 551 00:19:47,273 --> 00:19:51,233 [melodía navideña alegre] 552 00:19:51,320 --> 00:19:53,496 Estás ahí, muchacho, ¿qué hora es? 553 00:19:53,583 --> 00:19:55,498 - Casi las 5:00 por la mañana! 554 00:19:55,585 --> 00:19:58,458 - ¿5:00? podría haber ¡Que haya suficiente tiempo! 555 00:19:58,545 --> 00:19:59,981 ¿Qué estás haciendo? corriendo alrededor 556 00:20:00,068 --> 00:20:01,591 a las 5:00 la mañana de Navidad? 557 00:20:01,678 --> 00:20:03,506 - Robo de paquetes. ¡fuera de las puertas de la gente! 558 00:20:03,593 --> 00:20:05,334 - Espera... Hunter, ¿eres tú? 559 00:20:05,421 --> 00:20:07,641 - ¡Ah, vete a la mierda! - Ja, ja, ja. 560 00:20:07,728 --> 00:20:09,469 Feliz Navidad, cazador. 561 00:20:09,556 --> 00:20:11,514 Feliz navidad. 562 00:20:11,601 --> 00:20:12,733 - Lo que sea. 563 00:20:15,170 --> 00:20:17,128 - Oh, algo huele bien. 564 00:20:17,216 --> 00:20:18,652 - Huele a Navidad. 565 00:20:18,739 --> 00:20:21,263 - Es Navidad, tonto. - Feliz navidad. 566 00:20:21,350 --> 00:20:23,222 - Feliz Navidad, chicos. 567 00:20:23,309 --> 00:20:25,702 [optimista "Jingle Bells"] 568 00:20:25,789 --> 00:20:27,704 - ¡Vaya! 569 00:20:27,791 --> 00:20:30,141 - ¡Se ve increíble! - Santo-- 570 00:20:30,229 --> 00:20:32,709 [charla, risas] 571 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 - Feliz Navidad a todos. 572 00:20:34,972 --> 00:20:36,844 - ¡Vaya! ¿Qué pasó aquí? 573 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 - Un milagro navideño. 574 00:20:38,585 --> 00:20:40,302 Y aquí está la cereza encima del tronco de Navidad. 575 00:20:40,326 --> 00:20:41,588 Mira tus medias. 576 00:20:41,675 --> 00:20:42,806 - [jadea] ¡Oh! 577 00:20:42,893 --> 00:20:43,981 - ¡Ay, hombre! 578 00:20:44,068 --> 00:20:45,722 - ¿Hiciste todo esto? 579 00:20:45,809 --> 00:20:47,420 - Hice. - ¡Nuestras valoraciones! 580 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 - "Granfield Smith envuelve la manguera 581 00:20:49,422 --> 00:20:51,772 con la velocidad y la gracia de gacela"? 582 00:20:51,859 --> 00:20:55,776 - "Andy Myawani--más bien chico elegante con dos mamás"? 583 00:20:55,863 --> 00:20:57,821 - Eran las 5:00 de la mañana. -Ike Cristal. 584 00:20:57,908 --> 00:20:59,214 "Satisfactorio. 585 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 Satisfactorio..." 586 00:21:01,129 --> 00:21:02,652 ¡Satisfactorio en todos! 587 00:21:02,739 --> 00:21:04,654 ¡Gracias, Capi! [risas] 588 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 - ¿Qué causó? ¿El cambio de opinión, Cap? 589 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 - Bueno, Lucy, me di cuenta. fue egoísta de mi parte 590 00:21:08,310 --> 00:21:10,510 para empañar sus registros porque Tuve la tristeza de las vacaciones. 591 00:21:10,573 --> 00:21:12,662 - O tal vez alguien usó su nuevo regalo de Navidad. 592 00:21:12,749 --> 00:21:14,838 - Tienes razón, jefe. 593 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Tu regalo me enseñó mucho anoche. 594 00:21:16,884 --> 00:21:20,061 Resulta que pendejos tengo sentimientos. 595 00:21:20,148 --> 00:21:21,236 Sé que este imbécil lo hace. 596 00:21:21,323 --> 00:21:23,630 - Ay... - Ay, ja, ja, ja. 597 00:21:23,717 --> 00:21:25,172 - Espera un minuto. ¿Conocías el bidé? 598 00:21:25,196 --> 00:21:27,068 iba a tener ¿Este efecto en Cap? 599 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 [risas] 600 00:21:29,331 --> 00:21:31,048 - Parece que hay un nuevo Papá Noel por aquí. 601 00:21:31,072 --> 00:21:34,075 O debería decir... 602 00:21:35,163 --> 00:21:36,295 ¿Viejo Mancha Nick? 603 00:21:36,382 --> 00:21:39,036 [risas, aplausos] 604 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 - Hombre, lo único Eso haría que este día fuera mejor 605 00:21:41,430 --> 00:21:43,998 es si uno de ustedes admitió a robar esa muñeca Darla. 606 00:21:44,085 --> 00:21:46,174 - ¡No lo tomé, Andy! - No se preocupen, señores. 607 00:21:46,261 --> 00:21:49,003 Porque sé quién lo hizo. - ¿Qué? ¿OMS? 608 00:21:49,090 --> 00:21:51,266 ¿En serio? - Sígueme. 609 00:21:51,353 --> 00:21:52,702 - ¿Por qué no puedes simplemente cuéntanos ahora? 610 00:21:52,789 --> 00:21:54,748 Ve... 611 00:21:54,835 --> 00:21:56,967 auge. - ¡Vaya! 612 00:21:57,054 --> 00:21:59,143 Así que todo este tiempo ¿Ha sido Mark Budmartin? 613 00:21:59,230 --> 00:22:00,754 - El actor que interpretó Marcos Budmartin. 614 00:22:00,841 --> 00:22:02,756 - ¡Sabía que ese tipo era un farsante! 615 00:22:02,843 --> 00:22:04,235 - Lamento haberte acusado. 616 00:22:04,323 --> 00:22:06,194 - Ay, hombre, está bien. 617 00:22:06,281 --> 00:22:08,631 - Yo también lo siento, muchachos. - Acéptalo. 618 00:22:08,718 --> 00:22:11,895 - ¿Están listos para el ¿Un auténtico milagro navideño? 619 00:22:11,982 --> 00:22:14,115 Esa no es la verdadera muñeca Darla. 620 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 - Creo que lo es. - Este es el verdadero 621 00:22:16,291 --> 00:22:17,858 Defensora Pública Darla. 622 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 Cuando vi lo raro ustedes estaban hablando de eso, 623 00:22:20,251 --> 00:22:21,490 la cambié Por otra Darla. 624 00:22:21,514 --> 00:22:24,821 ¡Feliz Navidad de $15,000 para nosotros! 625 00:22:24,908 --> 00:22:27,563 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Qué? Salvé la Navidad. 626 00:22:27,650 --> 00:22:29,957 - ¿Por qué no lees esto? - Justo aquí. 627 00:22:30,044 --> 00:22:32,307 - ¿Qué dice? "Muñeca Darla Defensora del Público. 628 00:22:32,394 --> 00:22:34,048 M-I-P." ¿Qué significa MIP? 629 00:22:34,135 --> 00:22:35,939 - Perfecto en paquete. Significa que es una muñeca intacta. 630 00:22:35,963 --> 00:22:37,443 en el paquete original. 631 00:22:37,530 --> 00:22:40,402 Esa muñeca de ahí No tiene paquete original. 632 00:22:40,489 --> 00:22:42,752 - ¿Cuánto vale W-O-O-P? 633 00:22:42,839 --> 00:22:44,537 - $122. 634 00:22:44,624 --> 00:22:46,930 - Bueno, entonces vamos a gastar esos $122 635 00:22:47,017 --> 00:22:48,410 en ciruelas azucaradas y corteza de menta. 636 00:22:48,497 --> 00:22:50,369 - ¡Hurra! - ¡Bien por ti, Cap! 637 00:22:50,456 --> 00:22:51,979 - Feliz Navidad, Cap. 638 00:22:52,066 --> 00:22:54,373 Y Dios nos bendiga... cada uno. 639 00:22:54,460 --> 00:22:55,809 - ¡Sí! - ¡Sí! 640 00:22:57,332 --> 00:22:58,942 - Feliz Navidad, jo jo jo. 641 00:22:59,029 --> 00:23:00,746 ¿Quién ha sido bueno este año? ambos: Feliz Navidad. 642 00:23:00,770 --> 00:23:02,424 - Feliz navidad. Me gustan ustedes. 643 00:23:02,511 --> 00:23:03,904 Felices vacaciones. Feliz navidad. 644 00:23:03,991 --> 00:23:06,559 Hola, 314 familias. ¡Ese es un nuevo récord! 645 00:23:06,646 --> 00:23:08,561 - ¡Impresionante! - Hola chicos, vengan. 646 00:23:08,648 --> 00:23:11,607 El jefe va a leer su poema. - ¡Hurra! 647 00:23:11,694 --> 00:23:12,956 - ¡Sí, ja, ja, ja! 648 00:23:13,043 --> 00:23:14,697 Bien, chicos. 649 00:23:14,784 --> 00:23:17,570 "Fue la noche anterior Navidad en Tacoma FD. 650 00:23:17,657 --> 00:23:20,877 "Qué año ha sido, lleno de fantasía y alegría. 651 00:23:20,964 --> 00:23:24,054 El jefe Terry prohibió el juego. pero, sin embargo, continuó." 652 00:23:24,141 --> 00:23:26,187 - No, no fue así, no, no fue así. - En realidad no. 653 00:23:26,274 --> 00:23:28,798 - "Mientras un incendio en Consolador Ciudad reunió a los enemigos. 654 00:23:28,885 --> 00:23:32,149 "El papá de Eddie hizo una visita. y fue amable sólo con Lucy. 655 00:23:32,236 --> 00:23:35,152 "Los muchachos del equipo C resultó ser un idiota. 656 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 - A lo grande. - "Cap se unió al Coro de Fuego 657 00:23:36,893 --> 00:23:39,069 usando sus labios, y mansión pesadilla 658 00:23:39,156 --> 00:23:41,245 "Le dio a la abuela un ataque de aullidos. 659 00:23:41,332 --> 00:23:43,552 - ¡Ja, eso fue tan divertido! - Hombre, tuve que buscar un abogado. 660 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 - "Lucy en voz baja Sonaba como Barry White. 661 00:23:45,859 --> 00:23:47,295 "Y el hermano de Ike necesitaba ayuda 662 00:23:47,382 --> 00:23:48,905 "Porque su recuento de espermatozoides era ligero. 663 00:23:48,992 --> 00:23:50,603 - Estaba pasando por un momento difícil. 664 00:23:50,690 --> 00:23:53,214 - "Cap dejó crecer el pelo una longitud increíble 665 00:23:53,301 --> 00:23:54,581 "mientras un rayo perdido 666 00:23:54,607 --> 00:23:56,086 Le dio a Andy súper fuerza". 667 00:23:56,173 --> 00:23:57,586 - Espera, espera, espera-- ¿cuándo pasó eso? 668 00:23:57,610 --> 00:23:59,655 - Sólo me estoy asegurando estás despierto. 669 00:23:59,742 --> 00:24:01,807 - ¡Ja, ja, eso no pasó! - "En el baile de los bomberos 670 00:24:01,831 --> 00:24:03,722 El ascensor estaba atascado." - No recuerdo eso. 671 00:24:03,746 --> 00:24:05,052 - "Y en estas fiestas, 672 00:24:05,139 --> 00:24:07,054 Eddie aprendió "Me importa un carajo". 673 00:24:07,141 --> 00:24:08,925 - Gracias a ustedes chicos. - Así es. 674 00:24:09,012 --> 00:24:11,972 - Así que mientras concluimos nuestra historia y nos perdemos de vista... 675 00:24:12,059 --> 00:24:14,235 - Feliz Navidad a todos, 676 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 y a todos una buena noche. 677 00:24:16,585 --> 00:24:18,108 ¿No es así, Darla? 678 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 - ¡Tú lo dijiste, muñeco de nieve! 679 00:24:20,328 --> 00:24:23,505 - Estación 24, hombre atrapado en la chimenea. 680 00:24:23,592 --> 00:24:25,352 Por favor responda. - ¡Muy bien, allá vamos chicos! 681 00:24:25,376 --> 00:24:28,858 ♪ ♪